<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mttp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международная торговля и торговая политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trade and Trade Policy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-7395</issn><issn pub-type="epub">2414-4649</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО "Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/2410-7395-2025-3-26-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mttp-804</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Газовое сотрудничество Китая и России в условиях санкционной политики Запада: будущие перспективы и выбор стран-посредников</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gas Cooperation between China and Russia in the Context of Western Sanctions Policy: Future Prospects and the Choice of Intermediary Countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Цзилу</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wang</surname><given-names>Ji Lu</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ван Цзилу, кандидат экономических наук</p><p>127051, Москва, ул. Трубная 28, строение 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Wang Ji Lu, PhD.</p><p>28 Trubnaya Street, building 2, Moscow, 127051</p></bio><email xlink:type="simple">Wangjl200203@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «КНШНК Энергетические технологии и сервис рус»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC "KNSHNK Energy Technologies and Servis Rus"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>26</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ван Ц., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ван Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Wang J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mttp.rea.ru/jour/article/view/804">https://mttp.rea.ru/jour/article/view/804</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается газовое сотрудничество Китая и России в условиях санкционной политики Запада в отношении России, а также его перспективы. Анализируются такие показатели, как объем экспорта природного газа в Китай с 2021 по 2024 г., темпы роста экспорта за этот же период, цены на газ и маршруты, по которым осуществляется поставка газа в КНР. Автор приходит к выводу, что поставки газа из Российской Федерации в КНР неуклонно растут на фоне снижения общего объема экспорта российского трубопроводного газа. Болеет того, экспорт газа в Китай осуществляется по ценам, которые устраивают обе стороны соглашений, при этом темпы роста поставок остаются высокими. Особое внимание уделяется анализу маршрутов, по которым осуществляется подача газа из России в Китай. Сопоставляются два новых предполагаемых маршрута поставок газа из России в КНР через Монголию и Казахстан на основании ряда производственных и финансовых характеристик. Отмечается, что сотрудничество КНР и Российской Федерации в сфере газа является взаимовыгодным, за исключением некоторых проектов таких, как «Сила Сибири – 2».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers gas cooperation between China and Russia in the context of the Western sanctions policy towards Russia, as well as its prospects. Such indicators as the volume of natural gas exports to China from 2021 to 2024, the rate of export growth over the same period, gas prices and routes through which gas is supplied to China are analyzed. The author concludes that gas supplies from the Russian Federation to China are steadily growing against the backdrop of a decrease in the total volume of Russian pipeline gas exports. Moreover, gas is exported to China at prices that suit both parties to the agreements, given the high growth rate of supplies. Particular attention is paid to the analysis of the routes through which gas is supplied from Russia to China. The work focuses on a comparison of two new proposed routes for gas supplies from the Russian Federation to China via Mongolia and Kazakhstan based on a number of production and financial characteristics. It is concluded that cooperation between China and Russia in the gas sector is mutually beneficial, with the exception of some projects such as Power of Siberia - 2.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экспорт газа</kwd><kwd>природный газ</kwd><kwd>«Сила Сибири»</kwd><kwd>«Сила Сибири – 2»</kwd><kwd>санкции</kwd><kwd>Монголия</kwd><kwd>Казахстан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gas exports</kwd><kwd>natural gas</kwd><kwd>Power of Siberia 1</kwd><kwd>Power of Siberia – 2</kwd><kwd>sanctions</kwd><kwd>Mongolia</kwd><kwd>Kazakhstan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акулов А. Новак заявил о проработке нового маршрута поставок газа в Китай. – URL: https://lenta.ru/news/2024/11/15/novak-zayavil-oprorabotke-novogo-marshruta-dlya-postavok-gaza-v-kitay/?ysclid=m3k18zxyve850831127 (дата обращения: 16.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akulov A. Novak zayavil o prorabotke novogo marshruta postavok gaza v Kitay [Novak Announced the Development of a New Route for Gas Supplies to China]. (In Russ). Available at: https://lenta.ru/news/2024/11/15/novak-zayavil-o-prorabotke-novogo-marshruta-dlya-postavokgaza-v-kitay/?ysclid=m3k18zxyve850831127 (accessed 16.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюков О. Монголия утвердила маршрут Силы Сибири – 2. – URL:https://www.pravda.ru/economics/2201258-silasibiri/ (дата обращения: 16.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artyukov O. Mongoliya utverdila marshrut Sily Sibiri – 2 [Mongolia Approved the Route of the Power of Siberia – 2]. (In Russ). Available at: https://www.pravda.ru/economics/2201258-silasibiri/ (accessed 16.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Е. «Сила Сибири-2» вызвала споры: в чем сложность переговоров о поставках газа между Россией и Китаем. – URL: https://www.kommersant.ru/doc/6745001?ysclid=m3k04ih5xb423806572 (дата обращения: 16.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova E. «Sila Sibiri-2» vyzvala spory: v chem slozhnost peregovorov o postavkakh gaza mezhdu Rossiey i Kitaem ["Power of Siberia – 2" Caused Controversy: What is the Difficulty of the Negotiations on Gas Supplies Between Russia and China]. (In Russ). Available at: https://www.kommersant.ru/doc/6745001?ysclid=m3k04ih5xb423806572 (accessed 16.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев А. «Это дороговато»: Китай не хочет получать российский газ через Казахстан. – URL: https://www.gazeta.ru/business/2025/04/15/20885732.shtml?updated (дата обращения: 25.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratev A. «Eto dorogovato»: Kitay ne khochet poluchat rossiyskiy gaz cherez Kazakhstan [“It’s a Bit Expensive”: China Does Not Want to Receive Russian Gas Via Kazakhstan]. (In Russ). Available at: https://www.gazeta.ru/business/2025/04/15/20885732.shtml?updated (accessed 25.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монголия завершает экологическую оценку газопровода «Союз Восток» из РФ в Китай. – URL: https://www.interfax.ru/world/1015974 (дата обращения: 25.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mongoliya zavershaet ekologicheskuyu otsenku gazoprovoda «Soyuz Vostok» iz RF v Kitay [Mongolia Completes Environmental Assessment of Soyuz Vostok Gas Pipeline from Russia to China]. (In Russ). Available at: https://www.interfax.ru/world/1015974 (accessed 25.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова М. Газопровод «Сила Сибири – 2». Кто оплатит дорогой, невыгодный, но неизбежный проект? – URL: https://newizv.ru/news/2025-04-17/gazoprovod-sila-sibiri-2-kto-oplatit-dorogoy-nevygodnyyno-neizbezhnyy-proekt-436583 (дата обращения: 27.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova M. Gazoprovod «Sila Sibiri – 2». Kto oplatit dorogoy, nevygodniy, no neizbezhniy proekt? [Gas Pipeline "Power of Siberia - 2". Who Will Pay for an Expensive, Unprofitable, But Inevitable Project?]. (In Russ). Available at: https://newizv.ru/news/2025-04-17/gazoprovod-sila-sibiri-2-kto-oplatit-dorogoy-nevygodnyy-no-neizbezhnyy-proekt-436583 (accessed 27.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чижевский А. Газпром установил новый исторический рекорд суточных поставок газа в КНР. – URL: https://neftegaz.ru/news/transportand-storage/810251-gazprom-ustanovil-novyy-istoricheskiy-rekordsutochnykh-postavok-gaza-v-knr/?ysclid=m3jst9xqid391228396 (дата обращения: 16.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chizhevskiy A. Gazprom ustanovil noviy istoricheskiy rekord sutochnykh postavok gaza v KNR [Gazprom Sets New Historical Record for Daily Gas Supplies to China]. (In Russ). Available at: https://neftegaz.ru/news/transport-and-storage/810251-gazprom-ustanovil-novyy-istoricheskiyrekord-sutochnykh-postavok-gaza-v-knr/?ysclid=m3jst9xqid391228396 (accessed 16.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
