<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mttp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международная торговля и торговая политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trade and Trade Policy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-7395</issn><issn pub-type="epub">2414-4649</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО "Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/2410-7395-2025-2-71-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mttp-786</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОВРЕМЕННЫЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT GLOBAL TRENDS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Формирование экологической цивилизации и декарбонизация как приоритетное направление развития экономики Китая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building Ecological Civilization and Decarbonization as the Priority Direction of the Development of China’s Economy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9700-2077</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минцзюнь</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mingjun</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хэ Минцзюнь - кандидат экономических наук, старший преподаватель юридического факультета</p><p>Куньмин, район Чэндун, ул. Цинмин наньлу, 727.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>He Mingjun - PhD, Senior Lecturer, Faculty of Law</p><p>727 Qingming nanlu str. Chengdong district, Kunming</p></bio><email xlink:type="simple">sldj2005@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Куньминский политехнический университет   Китай</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kunming Polytechnic University</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>71</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Минцзюнь Х., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Минцзюнь Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mingjun H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mttp.rea.ru/jour/article/view/786">https://mttp.rea.ru/jour/article/view/786</self-uri><abstract><p>Актуализация глобальной экологической повестки и декарбонизация как общемировая тенденция развития вызывают необходимость исследования опыта различных стран мира, прежде всего Китая как крупнейшего производителя промышленной продукции и эмитента СО2, что оказывает глубокое воздействие на всю систему и аспекты мировой экономики. Показана значимость для Китая борьбы с изменением климата с позиций как участия в мировой экономической системе, так и успешного развития национальной экономики. Представлен подход Китая к международному сотрудничеству в сфере борьбы с изменением климата, нацеленный на совместное построение справедливой, разумной, взаимовыгодной системы глобального контроля за климатом и выбросами парниковых газов. Подчеркивается синергия между экономическим развитием и сокращением загрязнения и выбросов углекислого газа. Проанализированы цели и возможности Китая в сфере декарбонизации национальной экономики. Охарактеризована инициатива Китая по решению проблемы изменения климата. Отмечено, что Китай рассматривает борьбу с изменением климата как важное средство содействия построению экологической цивилизации и достижения высокого уровня развития национальной экономики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The actualization of the global environmental agenda and decarbonization as a global development trend necessitates the study of the experience of various countries around the world, primarily China as the largest producer of industrial products and emitter of CO2, which has a profound impact on the entire global economic system and all its aspects. The importance of combating climate change for China is shown both in terms of participation in the global economic system and the successful development of the national economy. China's approach to the need for international cooperation in combating climate change is presented in order to jointly build a fair, reasonable, mutually beneficial global climate management system and strengthen control over greenhouse gas emissions. The synergy between economic development and reduction of pollution and carbon dioxide emissions is emphasized. The objectives and opportunities of China in the field of decarbonization of the national economy are analyzed. China's initiative to address climate change is described. It is noted that China considers the fight against climate change as an important means of promoting the building of ecological civilization and achieving high-quality development of national economy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экологическая сфера</kwd><kwd>изменение климата</kwd><kwd>зеленая экономика</kwd><kwd>борьба с изменением климата</kwd><kwd>управление климатом</kwd><kwd>выбросы углекислого газа</kwd><kwd>углеродная нейтральность</kwd><kwd>международное сотрудничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>environmental sphere</kwd><kwd>climate change</kwd><kwd>green economy</kwd><kwd>combating climate change</kwd><kwd>climate management</kwd><kwd>carbon dioxide emissions</kwd><kwd>carbon neutrality</kwd><kwd>international cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варнавский В. Г. Трансграничное углеродное регулирование Евросоюза: новый инструмент глобального управления // Мировая экономика и международные отношения. – 2023. – Т. 67. – № 1. – С. 5–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varnavskiy V. G. Transgranichnoe uglerodnoe regulirovanie Evrosoyuza: noviy instrument globalnogo upravleniya [Carbon Border Adjustment Mechanism of the European Union: a New Tool of Global Governance], Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya [World Economy and International Relations], 2023, Vol. 67, No. 1, pp. 5–15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Зеленая» экономика и цели устойчивого развития для России / под науч. ред. С. Н. Бобылёва, П. А. Кирюшина, О. В. Кудрявцевой. – М. : МГУ, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelenaya ekonomika i tseli ustoychivogo razvitiya dlya Rossii [Green Economy and Sustainable Development Goals for Russia], edited by S. N. Bobylev, P. A. Kiryushin, O. V. Kudryavtseva. Moscow, MSU, 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китай с 1 июня запускает реформу энергорынка, чтобы обуздать бум солнечной энергетики. – URL: https://energypolicy.ru/kitaj-s-1-iyunya-zapuskaet-reformu-energorynka-chtoby-obuzdat-bum-solnechnoj-energetiki/novosti/2025/11/15/?ysclid=m9e5kfdy4406409127</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitay s 1 iyunya zapuskaet reformu energorynka, chtoby obuzdat bum solnechnoy energetiki [China Launches Energy Market Reform on June 1 to Curb the Solar Energy Boom]. (In Russ.). Available at: https://energypolicy.ru/kitaj-s-1-iyunya-zapuskaet-reformu-energorynka-chtoby-obuzdat-bum-solnechnoj-energetiki/novosti/2025/11/15/?ysclid=m9e5kfdy4406409127</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ланьшина Т. А., Логинова А. Д., Стоянов Д. Е. Переход крупнейших экономик мира к углеродной нейтральности: сферы потенциального сотрудничества с Россией // Вестник международных организаций: образование, наука, новая экономика. – 2021. – Т. 16. – № 4. – С. 98–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lanshina T. A., Loginova A. D., Stoyanov D. E. Perekhod krupneyshikh ekonomik mira k uglerodnoy neytralnosti: sfery potencialnogo sotrudnichestva s Rossiey [The Transition of the World's Largest Economies to Carbon Neutrality: Areas of Potential Cooperation with Russia], Vestnikmezhdunarodnykh organizatsiy: obrazovanie, nauka, novaya ekonomika [Bulletin of International Organizations: Education, Science, New Economy], 2021, Vol. 16, No. 4, pp. 98–125. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луконин С. А., Аносов Б. А. Китай: декарбонизация экономики и следование принципам ESG // Федерализм. – 2021. – Т. 26. – № 3 (103). – С. 192–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukonin S. A., Anosov B. A. Kitay: dekarbonizatsiya ekonomiki i sledovanie printsipam ESG [China: Decarbonization of the Economy and Adherence to ESG Principles], Federalism, 2021, Vol. 26, No. 3 (103), pp. 192–205. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянов Л. Е. Инструменты анализа взаимосвязи экономического развития и экологической обстановки в Китае // Географическая среда и живые системы. – 2020. – № 4. – С. 57–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukyanov L. E. Instrumenty analiza vzaimosviazi ekonomicheskogo razvitiya i ekologicheskoy obstanovki v Kitae [Analysis Tools of the Relationship between Economic Development and the Environmental Situation in China], Geograficheskaya sreda i zhivye sistemy [Geographical Environment and Living Systems], 2020, No. 4, pp. 57–69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макеев Ю. А., Салицкий А. И., Семенова Н. К. Декарбонизация в Китае: проблемы осуществления энергоперехода и финансирования // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. – 2022. – № 1. – С. 89–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makeev Yu. A., Salitskiy A. I., Semenova N. K. Dekarbonizatsiya v Kitae: problemy osushchestvleniya energoperekhoda i finansirovaniya [Decarbonization in China: Energy Transition and Financing Challenges], Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost [Vostok (Oriens)], 2022, No. 1, pp. 89–105. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев В. А. Борьба с изменением климата – новая арена противоборства Китая и США // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. – 2021. – Т. 26. – № 26. – С. 337–351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev V. A. Borba s izmeneniem klimata – novaya arena protivoborstva Kitaya i SShA [The Fight Against Climate Change Is a New Arena of Confrontation between China and the United States], Kitay v mirovoy i regionalnoy politike. Istoriya i sovremennost [China in World and Regional Politics. History and modernity], 2021, Vol. 26, No. 26, pp. 337–351. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обидов К. Р. Зеленая экономика: концептуальные основы и перспективы развития в Республике Таджикистан. – Душанбе, 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obidov K. R. Zelenaya ekonomika: kontseptualnye osnovy i perspektivy razvitiya v Respublike Tadzhikistan [Green Economy: Conceptual Foundations and Development Prospects in the Republic of Tajikistan]. Dushanbe, 2024. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Политика и действия Китая по борьбе с изменением климата. – URL: https://www.gov.cn/zhengce/2021-10/27/content_5646697.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Politika i deystviya Kitaya po borbe s izmeneniem klimata [China's Policy and Actions to Combat Climate Change]. (In Russ.). URL: https://www.gov.cn/zhengce/2021-10/27/content_5646697.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Развитие ВИЭ не мешает Китаю наращивать угледобычу. – URL: https://globalenergyprize.org/ru/2025/01/17/razvitie-vije-ne-meshaet-kitaju-narashshivat-ugledobychu/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razvitie VIE ne meshaet Kitayu narashchivat ugledobychu [The Development of Renewable Energy Sources Doesn’t Prevent China from Increasing Coal Mining]. (In Russ.). URL: https://globalenergyprize.org/ru/2025/01/17/razvitie-vije-ne-meshaet-kitaju-narashshivat-ugledobychu/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорович В. Китай установил ВИЭ-квоты для провинций на 2024–2025 гг. – URL: https://renen.ru/kitaj-ustanovil-vie-kvoty-dlya-provintsij-na-2024-2025-gg/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorovich V. Kitay ustanovil VIE-kvoty dlya provintsiy na 2024– 2025 gg. [China Set Quotas for Provinces for 2024–2025 Years]. (In Russ.). Available at: https://renen.ru/kitaj-ustanovil-vie-kvoty-dlya-provintsij-na-2024–2025-gg/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Установленные мощности ВИЭ Китая достигли очередного ре корда в 2024 году. – URL: https://www.vedomosti.ru/esg/climate/news/2025/01/21/1087429-ustanovlennie-moschnosti-vie-kitaya-dostigli-ocherednogo-rekorda-v-2024-godu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ustanovlennye moshchnosti VIE Kitaya dostigli ocherednogo rekorda v 2024 godu [China's Installed Renewable Energy Capacity Reached Another Record in 2024]. (In Russ.). Available at: https://www.vedomosti.ru/esg/climate/news/2025/01/21/1087429-ustanovlennie-moschnosti-vie-kitaya-dostigli-ocherednogo-rekorda-v-2024-godu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хэ М., Шкваря Л. В., Ван С. Китай: социально-экономическое развитие и внешняя торговля // Азия и Африка сегодня. – 2020. – № 11. – С. 11–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He M., Shkvarya L. V., Wang S. Kitay: sotsialno-ekonomicheskoe razvitie i vneshnyaya torgovlya [China: Socio-Economic Development and Foreign Trade], Aziya i Afrika segodnya [Asia and Africa today], 2020, No. 11, pp. 11–16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хэ М. Концептуальные основы исследования международной торговли // Россия и Азия. – 2024. – № 4 (30). – С. 81–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He M. Kontseptualnye osnovy issledovaniya mezhdunarodnoy torgovli [Conceptual Foundations of International Trade Research], Rossiya i Aziya [Russia and Asia], 2024, No. 4 (30), pp. 81–95. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Integrating Solar and Wind Global experience and emerging challenges. – URL: https://iea.blob.core.windows.net/assets/4e495603-7d8b-4f8b-8b60-896a5936a31d/IntegratingSolarandWind.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Integrating Solar and Wind Global Experience and Emerging Challenges. Available at: https://iea.blob.core.windows.net/assets/4e495603-7d8b-4f8b-8b60-896a5936a31d/IntegratingSolarandWind.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solovieva Yu., He M. Impact of Green Financial Innovations on the Development of the Chinese Economy // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. – 2024. – № 6. – С. 99–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovieva Yu., He M. Impact of “Green” Financial Innovations on the Development of the Chinese Economy, Vostok. Afro-Aziatskie Obshchestva: Istoriia i Sovremennost [Vostok (Oriens)], 2024, No. 6, pp. 99–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
