<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mttp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международная торговля и торговая политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trade and Trade Policy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-7395</issn><issn pub-type="epub">2414-4649</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО "Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/2410-7395-2018-2-127-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mttp-246</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ СВЯЗИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOREIGN ECONOMIC RELATIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЗАИМОВЫГОДНОСТЬ И ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА КНР И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MUTUAL BENEFIT AND COMPLEMENTARITY IN THE ENERGY COOPERATION BETWEEN CHINA AND RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хан</surname><given-names>Ма</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hang</surname><given-names>Ma</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры мировой экономики,</p><p>117997, Москва, Стремянный пер., д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-Graduate Student of the Department,</p><p>36 Stremyanny Lane, Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">maxing8866@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plekhanov Russian University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>127</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хан М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хан М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hang M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mttp.rea.ru/jour/article/view/246">https://mttp.rea.ru/jour/article/view/246</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается воздействие изменений в международной энергетической сфере на сотрудничество Китая и России. Энергетическое сотрудничество показано как важная составляющая всеобъемлющего стратегического партнерства КНР и Российской Федерации, а также источник движущей силы развития и поддержания устойчивого развития китайско-российских отношений, связанных с совпадением стратегических интересов двух государств. Основное внимание уделено формированию новой концепции сотрудничества Китая и России, вызванной коренными изменениями в структуре мировой энергетики, приводящими к усилению координации и взаимодополняемости в энергетической сфере. Отмечается, что превышение предложения над спросом привело к снижению цен на нефть; значительная доля потребления нефти и газа переместилась на Восток. Изменение структуры видов энергоресурсов выражается в снижении использования традиционных (невозобновляемых) ископаемых энергоресурсов и увеличении использования нетрадиционных (возобновляемых) энергоресурсов. Обращено внимание на то, что кроме укрепления взаимодополняемости энергетики двух стран, имеет место применение новых китайско-российских энергетических технологий, которые создают большие возможности для сотрудничества. Несмотря на то что при осуществлении конкретных энергетических проектов сотрудничества стороны столкнулись с рядом проблем, двухстороннее энергетическое сотрудничество имеет широкие перспективы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Energy cooperation is shown as an important component of the comprehensive strategic partnership between China and Russia, as well as the source of the driving force for the development and maintenance of sustainable development of China-Russia relations related to the coincidence of the strategic interests of the two states. The main attention is paid to the formation of a new concept of cooperation between China and Russia, caused by fundamental changes in the structure of world energy at present, leading to increased coordination and complementarity in the energy sector. The article notes that the excess of supply over demand led to a decline in oil prices; a significant share of oil and gas consumption moved to the East. The change in the structure of energy resources is reflected in the reduction in the use of traditional (non-renewable) fossil energy resources and in the increase in the use of non-traditional (renewable) energy resources. The article draws attention to the fact that in addition to strengthening the complementarity of the energy of the two countries, there is the application of new Sino-Russian energy technologies, which create great opportunities for cooperation. And despite the fact that in implementing specific energy cooperation projects, the parties have faced a number of problems, bilateral energy cooperation still has broad prospects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергетическое сотрудничество</kwd><kwd>нефть</kwd><kwd>газ</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>взаимодополняемость энергетики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy cooperation</kwd><kwd>oil</kwd><kwd>gas</kwd><kwd>China</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>complementarity of energy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тянь Сяоянь. Первое увеличение, повторное увеличение потребностей в энергоресурсах. Каким образом Китаю найти энергоресурсы в мире? 2014. – Май. – URL: http://wallstreetcn.com/node/91649)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyan' Syaoyan'. Pervoe uvelichenie, povtornoe uvelichenie po-trebnostej v ehnergoresursah. Kakim obrazom Kitayu najti ehnergore-sursy v mire? [The First Increase, a Re-increase in Energy Needs. How can China Find Energy Resources in the World], 2014. – Мay. (In Russ). Available at: http://wallstreetcn.com/node/91649)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BP 世界能源统计年鉴2017 –2016中国能源市场&gt;&gt; – URL: http:// www.bp.com/content/dam/bp-country/zh_cn/Publications/Stats Review 2017/ 2017版《BP世界能源统计年鉴》中国专题.pdf).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BP 世界能源统计年鉴2017 –2016中国能源市场&gt;&gt; Available at: http:// www.bp.com/content/dam/bp-country/zh_cn/Publications/Stats Review 2017/ 2017版《BP世界能源统计年鉴》中国专题.pdf).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BP Statistical Review of World Energy, 2017. – June</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BP Statistical Review of World Energy, 2017, June.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">《李泽维，陈宪良. 《战略协作伙伴关系背景下中俄油气合作分析》 // 西伯利亚研究所. – 2015. – N 2/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">《李泽维，陈宪良. 《战略协作伙伴关系背景下中俄油气合作分析》 // 西伯利亚研究所, 2015, No. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">于宁宁. 《中俄能源贸易合作现状、 存在问题与发展对策研究》 04.2017. 【文章编号】1006-2025(2017)04-0059-03</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">于宁宁. 《中俄能源贸易合作现状、 存在问题与发展对策研究》 04.2017. 【文章编号】1006-2025(2017)04-0059-03</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">徐洪峰，王海燕. 《中俄能源合作的新进展及存在的制约因素》. 欧亚经济/2017年第1期</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">徐洪峰，王海燕. 《中俄能源合作的新进展及存在的制约因素》. 欧亚经济/2017年第1期</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">中国能源发展“十三五”规划. 12.2016. – URL: http://www. ndrc. gov.cn/zcfb/zcfbtz/201701/t20170117_835278.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">中国能源发展“十三五”规划. 12.2016. Available at: http://www. ndrc. gov.cn/zcfb/zcfbtz/201701/t20170117_835278.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">研究报告：２０２０年中国煤炭消费比重或下降至５７．３％ . – URL: http:// news.xinhuanet.com/fortune/2015-11/05/c_128398209.htm)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">研究报告：２０２０年中国煤炭消费比重或下降至５７．３％. Available at : http:// news.xinhuanet.com/fortune/2015-11/05/c_ 128398209.htm)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
