<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mttp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международная торговля и торговая политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trade and Trade Policy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-7395</issn><issn pub-type="epub">2414-4649</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО "Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/2410-7395-2018-1-143-154</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mttp-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD ECONOMY AND INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПРОСНЫЙ МЕТОД В РЕШЕНИИ ЗАДАЧ ПО ВЫЯВЛЕНИЮ НЕТАРИФНЫХ БАРЬЕРОВ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НА ВНЕШНИХ РЫНКАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SURVEY METHOD IN IDENTIFYING NON–TARIFF BARRIERS AT EXTERNAL MARKET ANNOTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>Roman G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий эксперт</p><p>Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования, научный сотрудник ИНП РАН</p><p>Адрес: 117418, Москва, Нахимовский проспект, 47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Expert of Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting, Research Associate</p><p>Address: 47 Nakhimovsky Avenue, Moscow, 117418</p></bio><email xlink:type="simple">rvolkov@forecast.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабельникова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabelnikova</surname><given-names>Ekaterina M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий эксперт</p><p>Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования, научный сотрудник ИНП РАН</p><p>Адрес: 117418, Москва, Нахимовский проспект, 47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Expert of Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting, Research Associate</p><p>Address: 47 Nakhimovsky Avenue, Moscow, 117418</p></bio><email xlink:type="simple">esabelnikova@forecast.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт народно-хозяйственного прогнозирования Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Economic Forecasting of RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>143</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волков Р.Г., Сабельникова Е.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волков Р.Г., Сабельникова Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volkov R.G., Sabelnikova E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mttp.rea.ru/jour/article/view/229">https://mttp.rea.ru/jour/article/view/229</self-uri><abstract><p>Актуальность проблемы выявления нетарифных барьеров для внешнеэкономической деятельности предприятий обусловлена расширением использования этих барьеров в последние десятилетия. В работе проводится сравнительный анализ трех основных подходов к выявлению нетарифных барьеров – анализ централизованных отчетов официальных организаций, интерактивный сбор данных с использованием специализированных ресурсов в Интернете, опросы компаний и предприятий – и обосновываются преимущества последнего перед другими методами. Однако достоверность результатов опроса зависит от решения ряда задач, в числе которых – формирование перечня исследуемых барьеров, предлагаемых респондентам в качестве возможных ответов. Анализ практики аналогичных опросов показал, что в последние годы наиболее широко в подобных исследованиях применяется классификация нетарифных барьеров ЮНКТАД. Однако авторами, в том числе на основе пилотных опросов, выявлены недостатки использования данной классификации в неизменном виде, которые могут привести к искажению результатов опроса. Для устранения указанной проблемы авторами сформированы требования, которым должен удовлетворять перечень барьеров для опроса предприятий, а также разработан на основе классификации нетарифных барьеров ЮНКТАД модифицированный перечень нетарифных барьеров для использования в соответствующих опросах компаний и предприятий. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses the problem of identifying non-tariff barriers for businesses at external market, that has become more significant over the last few decades. The analysis of three major approaches to identifying non-tariff barriers –analysis of official reports, online survey and direct interview of exporters – revealsthe advantages of the latter. However, the reliability of data obtained from a survey crucially depends on the solution of various problems including the compilation of barrier list that the survey participants would use to respond. The experience of the existing studies shows that theUNCTAD classification of non– tariff measures is the one most frequently used.Building on the outcome of trial surveys, the authorsfind some disadvantages of applying this classification intactas this may distort the survey results. To solve this problem, the authors propose criteria for a barrier list and, finally, propose a modified list of barriers for company and enterprise surveys based on the UNCTAD classification. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внешнеторговое регулирование</kwd><kwd>нетарифные меры</kwd><kwd>нетарифные барьеры</kwd><kwd>опрос предприятий</kwd><kwd>классификация нетарифных барьеров</kwd><kwd>перечень барьеров</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign trade regulation</kwd><kwd>non-tariff measures</kwd><kwd>non-tariff barriers</kwd><kwd>enterprises survey</kwd><kwd>non-tariff barriers classification</kwd><kwd>list of barriers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка влияния нетарифных барьеров в ЕАЭС: результаты опросов предприятий / ЦИИ ЕАБР, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otsenka vliyaniya netarifnykh bar'erov v EAES: rezul'taty oprosov predpriyatiy [Assessment of Influence of Non-Tariff Barriers in EEU: Results of Polls of the Enterprises]. TsII EABR, 2015. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brander J. A., Spencer B. J. Export Subsidies and International Market Share Rivalry // Journal of International Economics. – 1985. – Vol. 18. – N 1–2. – P. 83-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brander J. A., Spencer B. J. Export Subsidies and International Market Share Rivalry. Journal of International Economics, 1985, Vol. 18, No. 1–2, pp. 83-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deardorff A. V. The Directions of Developing Countries’ Trade: Examples from Pure Theory. – Ed by Oli Havrylyshyn. Exports of Developing Countries: How Direction Affects Performance. The World Bank. – Washington, 1987. – P. 9–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deardorff A. V. The Directions of Developing Countries’ Trade: Examples from Pure Theory, adited by Oli Havrylyshyn. Exports of Developing Countries: How Direction Affects Performance. The World Bank, Washington, 1987, pp. 9–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donnelly W. A., Manifold D. A Compilation of Reported Non-Tariff Measures: Description of the Information // USITC Office of Economics Working Paper. – 2005. – № 2005-05-A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donnelly W. A., Manifold D. A Compilation of Reported NonTariff Measures: Description of the Information. USITC Office of Economics Working Paper, 2005, No. 2005-05-A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines to Collect Data on Official Non-Tariff Measures (January 2016 Version) / UNCTAD. – New York and Geneva, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines to Collect Data on Official Non-Tariff Measures (January 2016 Version). UNCTAD. New York and Geneva, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navigating Non-Tariff Measures: Insights from a Business Survey in the European Union. International Trade Centre, European Commission. – Geneva: ITC/EC, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krishna K. Trade Restrictions as Facilitating Practices. Journal of International Economics, 1985, Vol. 26, pp. 251–270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Tariff Profiles / WTO, ITC, UNCTAD. – Geneva, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navigating Non-Tariff Measures: Insights from a Business Survey in the European Union. International Trade Centre, European Commission. Geneva, ITC/EC, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Trade Report 2014 / WTO. – Geneva, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Tariff Profiles. WTO, ITC, UNCTAD. Geneva, 2016. 9. World Trade Report 2014. WTO. Geneva, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
